30年的“尖子生”广东，猴赛雷啊！（See China in 70 seconds）

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年，配合国务院新闻办省（区、市）系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频)，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

70秒，看见瑰丽山河。

70秒，看见时代脉搏。

看见，亦是超越所见。

海风吹开了新画卷，珠江口迎接着新一波大潮。改革开放的前沿阵地再次出发，中国第一经济大省续写发展奇迹。70秒，看见广东“粤”来“粤”好。

See China in 70 seconds

Guangdong

Guangdong Province covers an area 179,700 km²  with a population of 110 million. It is the largest economic province in China and the forefront of reform and opening-up. 

◆Through people join effort, Guangdong’s GDP has ranked first in China for 30 yesrs. Shenzhen has transformed from a fishing village to a high-rise metropolis. 

◆Mega project including Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge speed up Guangzhou’s further opening-up. 

◆Cantonese Cuisine-the most popular Chinese dishes worldwide.

单词速记：

1.forefront [ˈfɔːrfrʌnt]  n.前沿;前列;领导性地位;(思考或关注的)重心，焦点

fore 前面；预先 + front 前面 → 前面的前面 → 最前部

Women have always been at the forefront of the Green movement.

妇女总是在环境保护运动的最前列。

2.opening-up [ˌoʊpnɪŋ ˈʌp]  开放;对外开放;开放化;开放性;开展

Reform and Opening-up [rɪˈfɔːrm ənd ˈoʊpənɪŋ ʌp]  改革开放

A Study of Social Construction in China since the Reform and Opening-up

改革开放以来中国社会建设的主要内容研究

3.metropolis见《See China in 70 Seconds-Hebei》第6小条。

4.Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

港珠澳大桥

5.Cantonese [ˌkæntəˈniːz]  n.粤语;广东话;第一语言为粤语的人;广东人 adj.第一语言为粤语的人的;粤语的;广东人(或文化)的

Canton + ese 表人种或语言的后缀 → 广东人，广东话

Canton n.广州（旧称）

canton [ˈkæntən]  n.(瑞士等国的)行政区，州 vt.为…分配营房;把…划分成州;把…划成行政区;[军]使驻扎;分配营房给（部队等）

Cantonese will be the main language used in the course.

所有运动课程将以粤语为主要沟通语言。

拓展：

mandarin [ˈmændərɪn]  n.政界要员;(尤指)内务官员;(旧时)中国政府高级官吏;(中文)普通话

词源：来自葡萄牙语mandarim,中国官员（1580年），来自马来语mantri,最终来自梵语mantra,顾问，建议，来自PIE*men,思想，思考，词源同mind,mania.用于指旧时中国的官僚，大臣。后引申词义普通话。俗词源认为其来自汉语满大人是站不住脚的，在时间上差了近100年。

From：童理民

Research on Test Paper Design of the Chinese Mandarin Language Test System

普通话水平测试（PSC）试卷设计研究

17.97万平方公里的岭南大地，孕育了天生就是行动派的广东人民。面朝大海，毗邻港澳，广东是当之无愧的“中国之窗”。风雨兼程，敢闯敢试，广东的腾飞是新中国70年发展的缩影。

1979年的那个春天，一位老人在这里画了一个圈，从此，这片土地书写了连续30年GDP全国第一的经济神话，贫穷闭塞的渔村早已消失不见。如今，珠江两岸高楼林立、灯火璀璨。新时代，敢为人先的广东人民，继续抒写着春天的故事。

岭南大地自古有开放传统，繁忙的海上丝绸之路历经千年而不停歇。广交会上人来人往，高质量参与“一带一路”建设，与世界构建起更加紧密的人类命运共同体。今天，广东再次成为开放的排头兵。

最长的跨海大桥港珠澳大桥联结三地，让珠三角地区紧密协作、更添活力，粤港澳大湾区是充满活力的世界级城市群，也是宜居宜业宜游的优质生活圈，这里肩负着建设国际一流湾区的使命。面对全球竞争，广东让我们更有“底气”。

独具特色的岭南文化总是充满活力，一如广东人活泼进取的性格。精巧秀丽的岭南园林，天下一绝的雷州换鼓，融汇古今的岭南画派，兼容并蓄是广东的文化名片。

清晨，来茶楼享受优雅的广式早茶；下班后，约三两好友吃一顿潮汕牛肉火锅，还有煲仔饭、艇仔粥、肠粉、白切鸡。吃不完的粤菜、喝不完的靓汤。“食在广东”绝非浪得虚名，来广东，给自己一场高级的味觉盛宴。

这里是创造了无数奇迹的魅力土地。

幸福广东，猴赛雷啊！

来源：中国日报网

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾